C/ San Jacinto, nº 52, 1ºG - 41002 Sevilla

- This flat of new construction (2008) is located in the famous Triana Quarter (5-10 minutes from Sevilla town-centre). It is well furnished with 2 bedrooms and a living room, the bathroom is complete, independent kitchen, air-conditioning and central heating, and optional parking is available. Very comfortable.

- Appartement de nouvelle construction (année 2008) situé au typique Quartier de Triana (a 5-10 minutes à pied du centre-ville). Bien meublé, il a deux chambre, salon, salle de bains, cuisine indépendante, air conditionné dans tout l´appartement et parking optionnel. Vraiment confortable.

- Situado en el famoso Barrio de Triana, este piso de reciente construcción (2008) se encuentra en la 1ª planta de un edificio típico sevillano, ubicado muy cerca del Río Guadalquivir, de la Calle Betis, del Puente de Triana, y ofrece un acceso rápido al centro histórico y a las calles comerciales.

 -  Located in the famous Triana Quarter, new construction (2008), 1st floor flat built in a typical sevillan building. It is close to Gualdalquivir river, Betis Street and Triana Bridge, which brings the opportunity to access very quickly to Sevilla town-centre and commercial streets.

 - Situé au célèbre Quartier de Triana, cet appartement de nouvelle construction (2008) se trouve au premier étage d'un immeuble typiquement Sévillan. L´immeuble est juste à côté du fleuve Guadalquivir, de la rue Bétis et du Pont de Triana. En plus, il permet d´accéder rapidement au centre-ville historique et commercial..

-  Este piso dispone de 2 dormitorios y ofrece un gran confort: está equipado con ropas de camas y toallas de baño, bien amueblado, solería de mármol, cocina independiente, cuarto de baño completo, aire acondicionado centralizado frío-calor, ascensor, azotea visitable...

- This flat has 2 comfortable bedrooms (well furnished and bed-linen), marble floors, independent kitchen, complete bathroom (bath towels), air-conditioning and central heating, lift, terrace is available and can be visited on request.

-  L´appartement dispose de 2 chambres et offre un grand confort: bien meublé, pourvu de literie et de serviettes, sol en marbre, cuisine indépendante, salle de bains complète, air conditionné (chaud / froid), terrasse visitable…

- El salón dispone de 2 sofás, un sofá cama, mesa de comedor, televisor, DVD y equipo de música.

 - The living room has 2 sofas (double and triple), one additional sofa-bed, dining table, TV, DVD and a mini Hi-Fi.

 - Le salon dispose de 2 canapés, canapé - lit, une table de salle à manger, télé, DVD et mini Hi-Fi..

- El dormitorio 1 tiene cama de matrimonio, armario empotrado y mesitas de noche.

- The bedroom 1 has double bed, built-in wardrobe and bedside tables.

- La chambre 1 est pourvue d´un lit pour deux personnes, placard et tables de nuit.

- El dormitorio 2 tiene 2 camas individuales (cama nido), armario empotrado y mesita de noche.

 - The bedroom 2 has 2 single beds (truckle bed), built-in wardrobe and a bedside table.

 - La chambre 2 est pourvue de 2 lits individuals (lits gigognes), placard et table de nuit.

- La cocina es completamente nueva y está equipada con todo el menaje de cocina: frigorífico, vitrocerámica, horno, microondas, lavavajillas, lavadora, cubertería, vajilla, plancha, cafetera…

 - The kitchen is completely new, fully equipped and furnished with all kitchen appliances: fridge, glass ceramic hob, oven, microwave oven, washing machine, cutlery, crockery, iron, coffee machine...

 - La cuisine est complètement nouvelle et est équipée avec toute la lingerie de cuisine: réfrigérateur, plaque vitrocéramique, four, micro-ondes, lave-vaisselle, machine à laver, ménagère, vaisselle, grill, cafetiére…

- El cuarto de baño es completo y todos los grifos del piso tienen agua caliente.

- The bathroom is complete and good-size, having hot-water available in all taps of the apartment.

- La salle de bains est complètement équipée et tous les robinets du appartement fournissent de l' eau chaude.